# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 10:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-13 19:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Backing up OpenPGP secret keys on paper using paperkey\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Geheime OpenPGP-Schlüssel mit Paperkey auf Papier sichern\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> is a command\n"
"line tool to export OpenPGP secret keys in a format suitable for\n"
"printing on paper.\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)</span> ist ein Kommandozeilenwerkzeug,\n"
"um geheime OpenPGP-Schlüssel in einem zum Druck auf Papier\n"
"geeigneten Format zu exportieren.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Paper can be destroyed easily but it also has amazingly long retention\n"
"qualities, far longer than the magnetic or optical media that are\n"
"generally used to back up computer data. So <span class=\"application\">paperkey</span> can be useful in\n"
"combination with other backup strategies.\n"
msgstr ""
"Papier kann einfach zerstört werden, hat aber auch herausragende Qualitäten in\n"
"der Langzeithaltbarkeit, viel länger als magnetische oder optische Medien, die\n"
"normalerweise für Sicherungen von Computerdaten verwendet werden. Somit kann <span class=\"application\">paperkey</span>\n"
"in Kombination mit anderen Sicherungsmethoden nützlich sein.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Your OpenPGP key as exported by <span\n"
"class=\"application\">paperkey</span> is still protected by your\n"
"passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Ihre durch  <span class=\"application\">paperkey</span>\n"
"exportieren OpenPGP-Schlüssel werden weiterhin durch\n"
"Ihr Kennwort geschützt.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"To learn how to use <span class=\"application\">paperkey</span>, read the [documentation on the\n"
"<span class=\"application\">paperkey</span> website](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"
msgstr ""
"Um zu lernen, wie Sie <span class=\"application\">paperkey</span> verwenden, lesen Sie die [Dokumentation\n"
"auf der Webseite von <span class=\"application\">paperkey</span>](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/).\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"For example, to export an OpenPGP secret key using <span class=\"application\">paperkey</span>, execute\n"
"the following command, replacing <span class=\"command\">[keyid]</span> with the ID of the key that\n"
"you want to export:\n"
msgstr ""
"Beispielsweise können Sie folgenden Befehl ausführen, wobei Sie <span class=\"command\">[keyid]</span> mit der\n"
"ID des Schlüssels ersetzen, den Sie exportieren wollen, um einen geheimen OpenPGP-Schlüssel mit\n"
"<span class=\"application\">paperkey</span> zu exportieren:\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "    gpg --export-secret-key [keyid] | paperkey | gedit\n"
msgstr "    gpg --export-secret-key [keyid] | paperkey | gedit\n"
